Ohne Google Translate ist man verloren!

Mit aber auch! Hier ein Beispiel:

Übersetzung

Thai Kan Stapel Entspannung Entspannung Pause Vol Krone Cheung Century Spring Resort VIP Band

1, dieses Volumen mit Artikel 1 Stunde (einschließlich)

2 100 Yuan Rabatt diastolische Druck, mit dem Volumen 200 vorhanden obiger Punkt 1 Stunde diastolische Druck brechen Element

3. dieser Rabatt ist nicht verfügbar Volumen Thai Stapel Entspannung Pavilion Reservierung Linie mit anderen Angeboten verschmolzen: rund, Yingyeshijian / AM11 03-9882885 das ganze Jahr über: 00-AM02: 00 Adresse: 45 Jiaoxi Jiaosi Evergreen Terrace, Springfield, Neben Tangwegou Park 12 ^ 123

Zusammenfassung

Die Übersetzung ist ja wirklich selbsterklärend und gut verständlich, oder?

Für alle, denen es nicht so klar sein sollte: Es handelt sich um einen Rabattgutschein für eine Massage…

3 Gedanken zu “Ohne Google Translate ist man verloren!

  1. Evergreen Terrace, Springfield???
    Google Translate bringt auf einem Massagegutschein die Wohnstraße der Simpsons unter. Auch interessant. 😉

    1. Es wird vom Evergreen Resort Hotel betrieben und das Hotel liegt neben dem Spring Park (laut Google Maps). Wir sind hier wegen der heissen Quellen… Vermutlich lautet der Originalname irgendwie wie Quellenpark oder Quellenfeld oder so irgendwie. Wirklich spannend was Google da hinein übersetzt.

  2. Oh Chris!
    Wenn Sie mehr ausgezeichnete Übersetzungen lesen möchten, besuchen Sie bitte entrish.com!

    Das war die Hin- und Retour-Übersetzung (Deutsch->Chinesisch->Deutsch) von:
    Hi Chris!
    Wenn Du noch mehr tolle Übersetzungen lesen willst, wirf einmal einen Blick auf engrish.com!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.