Heute essen wir zum letzten mal in unserem Lieblingslokal „Las Cabras“ und bei der Bestellung des Biers kam es zu folgendem Dialog:
Kasia: „Für meinen Mann ein Bier, bitte!“
Kelnerin: „Haineken oder Imperial?“
Kasia: „Imperial, bitte,“
Kelnerin: „Ein Liter oder die kleine Flasche?“
Kasia – nach kurzer Rücksprache: „Das kleine, bitte!“
Kelnerin: „Ok, die Kinderflasche Bier.“ (Genau gebommen hat Sie „chico“ gesagt, das bedeutet im spanischen sowohl „Junge“ als auch „klein“ – die Übersetzung auf Kinderflasche ist auf meiner freien Übersetzung gefußt)
Natürlich ist dann halbe Bier gekommen ;). Die Literversion hatten wir beim letzten Besuch – hier ein Bild davon.
Hier einige Bilder vom Lokal:
